1 00:00:27,241 --> 00:00:28,324 Ali moyo? 2 00:00:28,325 --> 00:00:31,370 Sitikudziwa ngati ndi zoona, osati zana pa zana, 3 00:00:31,870 --> 00:00:35,581 koma Up-Topper kunena kuti ndi mthunzi wa Bernard 4 00:00:35,582 --> 00:00:38,335 anakakamira ndipo anandiuza kuti... 5 00:00:39,378 --> 00:00:41,587 pamene Jules adawonekera komaliza, iye anali akadali moyo. 6 00:00:41,588 --> 00:00:42,714 Kuti? 7 00:00:43,757 --> 00:00:45,508 - Kunja? - Sindikudziwa. 8 00:00:45,509 --> 00:00:46,927 Koma zimatipatsa chiyembekezo. 9 00:00:48,345 --> 00:00:49,888 Osati kuti munayamba mwatayapo. 10 00:00:51,139 --> 00:00:54,434 Anthu ambiri amabwera kudzera pazitseko zimenezo kunena kuti Juliette wanga ali moyo. 11 00:00:55,769 --> 00:00:57,479 Amayimba pa masitepe, 12 00:00:58,021 --> 00:00:59,523 jambulani m'makoma ... 13 00:01:01,692 --> 00:01:03,986 koma ndinu anthu oyamba Ndimakhulupiriradi. 14 00:01:10,993 --> 00:01:13,035 Magolovesi atha. Ine ndikukuuzani inu zimenezo? 15 00:01:13,036 --> 00:01:17,456 Ndife antchito ochepa. Sindinagone kwenikweni, ayi-- 16 00:01:17,457 --> 00:01:19,793 Dr. Nichols, tikukufunani pa chinthu chofulumira. 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,632 Ndikupereka chithandizo chamankhwala kwa mzimu uliwonse pansi pa chotchinga 18 00:01:26,633 --> 00:01:28,302 pa nthawi ya kupanduka. 19 00:01:29,386 --> 00:01:31,388 Ndi chiyani chomwe chingakhale chovuta kwambiri? 20 00:01:34,016 --> 00:01:35,100 Nkhondo. 21 00:01:48,071 --> 00:01:49,740 Chabwino. Ndamvetsa. 22 00:01:51,325 --> 00:01:52,451 Tiyeni tizipita. 23 00:01:54,286 --> 00:01:56,038 - Ili ndiye bokosi langa la chakudya chamasana. -Jimmy. 24 00:01:56,538 --> 00:01:57,581 Chani? 25 00:01:58,081 --> 00:01:59,416 - Muli bwino? - Inde. 26 00:02:00,209 --> 00:02:02,377 Sindinakhalepo muno m'nthawi yayitali. 27 00:02:03,420 --> 00:02:06,840 Nthawi yomaliza yomwe ndinali muno inali nthawi yomaliza kuonana ndi amayi anga. 28 00:02:12,304 --> 00:02:13,764 Izo zimapita pomwepo. 29 00:02:18,810 --> 00:02:20,187 Ndimakumbukira. 30 00:02:21,730 --> 00:02:23,190 Iwo anali atayima... 31 00:02:26,485 --> 00:02:27,486 kumeneko. 32 00:02:40,874 --> 00:02:42,376 Iwo anali aang'ono kwa ine. 33 00:02:44,086 --> 00:02:45,796 Ndikutanthauza, kuposa momwe ndiriri tsopano. 34 00:02:50,467 --> 00:02:52,219 Ndakalamba kwambiri. 35 00:02:56,431 --> 00:02:57,683 Zakhala nthawi yayitali. 36 00:03:04,773 --> 00:03:10,696 Amayi anga amafuna kuti ndikhale pampando wanga ndikudya nkhomaliro yanga ngati-- 37 00:03:12,114 --> 00:03:14,491 monga ... linali ngati tsiku labwinobwino. 38 00:03:18,495 --> 00:03:19,872 Kodi munali mwana yekhayekha? 39 00:03:22,249 --> 00:03:24,167 Ayi alongo abale? 40 00:03:24,877 --> 00:03:26,961 - Ayi. - Kodi pali masuti enanso? 41 00:03:26,962 --> 00:03:29,672 Ngati munali ndi mwana pamene munali mwana, mwina zingandikwanire? 42 00:03:29,673 --> 00:03:33,051 Ayi, sindinawonepo suti kwa ine koma bambo anga anali nawo 43 00:03:33,635 --> 00:03:37,388 kenako amayi anga adapanga imodzi, koma sindikuziwona paliponse. 44 00:03:37,389 --> 00:03:38,515 Jimmy. 45 00:03:39,266 --> 00:03:40,600 Tiyenera kupita. 46 00:03:40,601 --> 00:03:45,313 Kodi ndi-- zili bwino ndikangotero kukhala kanthawi muno? 47 00:03:45,314 --> 00:03:46,690 Pang'ono pokha? 48 00:03:48,942 --> 00:03:50,194 Koma ndinyamuka posachedwa. 49 00:03:50,694 --> 00:03:51,904 Ndikudziwa. 50 00:04:25,979 --> 00:04:28,190 "Chitetezo Njira." 51 00:04:31,985 --> 00:04:34,111 - Kodi muyenera kuyenda bwanji? - Mpweya udzakupezani 52 00:04:34,112 --> 00:04:36,113 - musanatenge sitepe yanu yoyamba-- - Inde, ndikungofuna kudziwa. 53 00:04:36,114 --> 00:04:38,699 - Palibe kutali, koma-- - Hei! 54 00:04:38,700 --> 00:04:40,117 Chani? 55 00:04:40,118 --> 00:04:42,286 - Pali china chake chomwe muyenera kuwona. - Ayi, ndiyenera kupita. 56 00:04:42,287 --> 00:04:43,746 Ayi, ayi! Ndicho chifukwa chake muyenera kuziwona. 57 00:04:43,747 --> 00:04:47,416 Zomwe ndikuyenera kukuwonetsani, zitha kukhala njira yokhayo yopulumutsira silo yanu. 58 00:04:47,417 --> 00:04:48,669 Inu! 59 00:04:49,169 --> 00:04:50,546 Tiyeni, bwerani! 60 00:05:04,518 --> 00:05:05,727 Asa. 61 00:05:19,575 --> 00:05:22,368 Hei, ndi Bambo Blue ID Guy. 62 00:05:22,369 --> 00:05:23,579 Kodi ndingachiwone? 63 00:05:25,414 --> 00:05:26,456 Chabwino. Pano. 64 00:05:28,917 --> 00:05:30,752 "Lukas." Kulondola. 65 00:05:32,421 --> 00:05:34,672 - Mukubwera nane. - Ayi, ndiyenera kudzuka pamwamba. 66 00:05:34,673 --> 00:05:37,925 Shirley anandiuza kuti ndipeze munthu dzina lake Lukas ndikumutsekera. 67 00:05:37,926 --> 00:05:40,219 - Onani, mulibe lingaliro -- - Mwina ayi. 68 00:05:40,220 --> 00:05:41,388 Koma sindisamala. 69 00:05:44,224 --> 00:05:45,600 Mukufuna kuyenda kapena kukokedwa? 70 00:05:45,601 --> 00:05:46,685 Basi-- 71 00:05:48,896 --> 00:05:49,897 Kukokera ndiko. 72 00:05:51,148 --> 00:05:52,607 Mwana wahule. 73 00:05:52,608 --> 00:05:53,734 Fuck, munthu. Pepani. 74 00:06:02,576 --> 00:06:03,659 Chabwino? 75 00:06:03,660 --> 00:06:05,329 Eya, ndife abwino. 76 00:06:09,958 --> 00:06:11,209 Kodi ndikuyang'ana chiyani? 77 00:06:11,210 --> 00:06:13,711 Chinachake chomwe takhala tikuyembekezera kupewa kwa kanthawi tsopano. 78 00:06:13,712 --> 00:06:16,464 - Mukutanthauza chiyani ife? Sindinaziwonepo izi. - Palibe amene watero. 79 00:06:16,465 --> 00:06:19,425 Pali mifuti ikugudubuzika pansi panjira, kotero winawake watero. 80 00:06:19,426 --> 00:06:21,761 Amangodziwa zomwe akufunikira. Osati zonse. 81 00:06:21,762 --> 00:06:24,222 Anthu m'chipinda chino ndi anthu omwe timawadalira. 82 00:06:24,223 --> 00:06:25,349 Ndi pulani yotani? 83 00:06:26,808 --> 00:06:27,934 Taonani, ndi chiopsezo. 84 00:06:27,935 --> 00:06:30,228 Zovuta sizili kwa ife. 85 00:06:30,229 --> 00:06:32,104 Amenewo si malo abwino kuyamba. 86 00:06:32,105 --> 00:06:34,232 Koma mu nthawi yathu ino, 87 00:06:34,233 --> 00:06:37,777 mwayi wokhala ndi moyo kwa nthawi yayitali, iwo sali bwino kwambiri. 88 00:06:37,778 --> 00:06:39,695 Zida zikutha. 89 00:06:39,696 --> 00:06:42,073 Ndi nkhani ya nthawi asanabweze munda, 90 00:06:42,074 --> 00:06:45,117 kotero ndi mtundu wa tsopano kapena ayi. 91 00:06:45,118 --> 00:06:48,913 Sindikadanena izi pomwe tidayamba, koma tsopano ayenera kudziwa 92 00:06:48,914 --> 00:06:51,583 kuti ndife okonzeka kuika chilichonse pachiswe. 93 00:06:52,209 --> 00:06:53,960 Ndipo zonse? 94 00:06:53,961 --> 00:06:56,463 Chinthu chokha chomwe tili nacho chothandizira. 95 00:06:57,214 --> 00:07:00,132 Mu ola limodzi, nditsogolera gulu izo zidzawononga malire. 96 00:07:00,133 --> 00:07:02,051 Shirley adzatsatira ndi funde lachiwiri. 97 00:07:02,052 --> 00:07:04,637 Koma cholinga chathu sikupambana pa barricade. 98 00:07:04,638 --> 00:07:05,972 - Ndiye ndife chiyani-- -Bu-- 99 00:07:05,973 --> 00:07:09,308 Koma kuletsa olanda kwa maola osachepera atatu. 100 00:07:09,309 --> 00:07:10,602 Chifukwa chiyani atatu? 101 00:07:14,523 --> 00:07:18,234 Chifukwa ndi nthawi yayitali bwanji kuyimitsa jenereta kuti iphulike. 102 00:07:18,235 --> 00:07:22,071 - Kodi muphulitsa jenereta? - Ngati sitipeza zomwe tikufuna. 103 00:07:22,072 --> 00:07:24,782 Ngati simupeza zomwe mukufuna, mupha aliyense? 104 00:07:24,783 --> 00:07:27,201 -Sitipha aliyense. - Mukufuna chiyani, Sheriff? 105 00:07:27,202 --> 00:07:30,372 - Ndikufuna kudziwa chowonadi. - Sadzatipatsa. 106 00:07:32,624 --> 00:07:34,293 Osati pokhapokha akuyenera kutero. 107 00:07:36,003 --> 00:07:37,379 Maola atatu. 108 00:07:38,380 --> 00:07:39,714 Ndizo zonse zomwe tikusowa. 109 00:07:39,715 --> 00:07:41,717 Koma nthawiyi imakhalabe m'chipinda chino, 110 00:07:42,426 --> 00:07:45,762 chifukwa ngati wina wochokera Kumwamba apeza, izi zonse zikhala pachabe. 111 00:07:57,024 --> 00:07:58,650 Ndipita ndi funde loyamba. 112 00:08:00,986 --> 00:08:02,279 Ndakupezani. 113 00:08:04,656 --> 00:08:07,408 Tumizani zigawenga zanu kuti ziwononge zotchinga, kumanga opandukawo 114 00:08:07,409 --> 00:08:09,327 ndikuteteza chipinda cha jenereta tsopano. 115 00:08:09,328 --> 00:08:11,038 - Nditumize angati? - Onse. 116 00:08:11,955 --> 00:08:12,956 Pitani! 117 00:10:17,956 --> 00:10:19,499 Kodi zonsezo zinali zotani? 118 00:10:20,626 --> 00:10:21,710 Sindikudziwa. 119 00:10:24,922 --> 00:10:25,923 Fuck ndi chiyani chimenecho? 120 00:10:30,928 --> 00:10:32,179 Pitani, pitani, pitani! 121 00:10:32,804 --> 00:10:34,097 Asa. 122 00:10:42,773 --> 00:10:43,982 - Thamangani! - Chani? 123 00:10:44,483 --> 00:10:45,317 Imani... 124 00:10:45,817 --> 00:10:48,987 Imani! Imani. Simukumvetsa! 125 00:10:51,740 --> 00:10:54,409 Inu. Zili pano. 126 00:10:55,869 --> 00:10:57,286 - Zili mkati muno penapake. - Chabwino. 127 00:10:57,287 --> 00:10:59,330 - Momwe mungawapulumutse. Ndi j-- - Chiyani? 128 00:10:59,331 --> 00:11:01,082 Dikirani, inu simungakhoze kumva izi. Muyenera kupita. 129 00:11:01,083 --> 00:11:02,875 - Chani? - Wodya ayenera kupita! 130 00:11:02,876 --> 00:11:04,669 - Osanditcha Wodya! - Ndinu wamng'ono kwambiri kuti mumve izi. 131 00:11:04,670 --> 00:11:07,004 - Simungathe kundiyimbira zimenezo! - Palibe kanthu. 132 00:11:07,005 --> 00:11:08,464 Palibe kanthu. 133 00:11:08,465 --> 00:11:09,883 Kodi mukufuna kutchedwa chiyani? 134 00:11:13,762 --> 00:11:15,513 Amayi anga amanditcha Hope. 135 00:11:15,514 --> 00:11:19,101 Chiyembekezo? Chabwino, ndizo zabwino. Ndilo dzina lalikulu. Chiyembekezo. 136 00:11:19,685 --> 00:11:23,564 Hei, ngati mubwerera ku chipinda chosungiramo zinthu zakale, tibwerera, ndikulonjeza. 137 00:11:24,356 --> 00:11:25,482 Chabwino? 138 00:11:27,734 --> 00:11:28,902 Pepani. 139 00:11:30,112 --> 00:11:31,153 Jimmy. 140 00:11:31,154 --> 00:11:34,991 Chabwino, penyani. Zalembedwa apa: "Njira ya Chitetezo." 141 00:11:34,992 --> 00:11:37,202 Ndinamva makolo anga akunong'oneza za nkhaniyi. 142 00:11:37,995 --> 00:11:39,246 Ikhoza kupha anthu. 143 00:11:39,997 --> 00:11:42,999 Koma m'mawa uja, adapeza njira yoti aletse. 144 00:11:43,000 --> 00:11:44,959 - Ndipo ngati muphunzira, chabwino ... - Chabwino. 145 00:11:44,960 --> 00:11:50,090 ...Ngati mukudziwa, ndiye mwina mukhoza kusunga silo yanu kuti isafe. 146 00:11:51,925 --> 00:11:53,968 Ndimakumbukira kuti mayi anga sanabwerere 147 00:11:53,969 --> 00:11:57,763 ndiyeno... chirichonse chimene makolo anga anachita, chinagwira ntchito. 148 00:11:57,764 --> 00:12:00,308 - Chani? - Amayi ndi abambo anga adapulumutsa miyoyo ya anthu. 149 00:12:00,309 --> 00:12:02,603 Anthu onse aja anatuluka panja. iwo sanafe. 150 00:12:03,353 --> 00:12:04,479 Osati poyamba. 151 00:12:04,980 --> 00:12:06,856 Iwo sanafe, Juliette. 152 00:12:06,857 --> 00:12:10,110 Ndipo inu mukuganiza kuti chirichonse chimene iwo anachita zingathandize kupulumutsa silo yanga? 153 00:12:10,986 --> 00:12:12,278 - Inde! - Chabwino. 154 00:12:12,279 --> 00:12:14,615 - Zili mkati muno penapake. Ife basi... - Chabwino. 155 00:12:17,075 --> 00:12:17,910 Ine... 156 00:12:19,244 --> 00:12:21,455 {\an8}Sindikudziwa zomwe ndikuyang'ana. Ndi-- 157 00:12:21,955 --> 00:12:25,459 Dikirani. Ngati tichita izi, muyenera kukumbukira, chabwino? 158 00:12:26,084 --> 00:12:28,128 - Muyenera kuyesa. - Chabwino, chabwino. 159 00:12:29,963 --> 00:12:30,964 Akubwera! 160 00:12:33,008 --> 00:12:35,135 - Pitirizani. Chokani muno. - Asa. 161 00:12:46,522 --> 00:12:48,315 - Kodi iwo ali pansi apo? - Inde. 162 00:12:59,493 --> 00:13:00,744 Inu ndi ine? 163 00:13:01,745 --> 00:13:03,038 Nthawizonse. 164 00:13:04,540 --> 00:13:07,459 Ndiye tiyeni tipite! 165 00:13:12,256 --> 00:13:13,881 - Chabwino. - Sakani mchipinda chilichonse! 166 00:13:13,882 --> 00:13:15,508 - Kodi muli bwino? Ndine wachisoni. - Inde. Inde. 167 00:13:15,509 --> 00:13:17,176 Paulo, chikuchitika ndi chiyani? 168 00:13:17,177 --> 00:13:18,261 Mpezeni! 169 00:13:18,262 --> 00:13:19,847 Iwo akubwera. Ndiye-- 170 00:13:21,640 --> 00:13:25,351 Paul Billings, mwamangidwa pakuphwanya Pact Order 11-24 Delta: 171 00:13:25,352 --> 00:13:27,478 Kusiya ntchito ndi cholinga choukira. 172 00:13:27,479 --> 00:13:29,606 Dikirani, dikirani. Pali mwana uko. 173 00:13:33,235 --> 00:13:34,777 Si zaumwini, Paulo. 174 00:13:34,778 --> 00:13:35,946 Ndikugwira ntchito yanga, 175 00:13:36,613 --> 00:13:37,656 monga munandiphunzitsa. 176 00:13:38,991 --> 00:13:39,950 Kathleen. 177 00:13:40,659 --> 00:13:41,743 Kathleen! 178 00:13:45,581 --> 00:13:47,373 Ino ndi nthawi yovuta kwambiri pakali pano. 179 00:13:47,374 --> 00:13:49,418 Mwinamwake muyenera kusiya pamene amayi ako ali pano-- 180 00:14:11,398 --> 00:14:12,524 Tiyeni tizipita. 181 00:14:18,572 --> 00:14:20,781 Bwezerani kulankhulana pawailesi mu Silo. 182 00:14:20,782 --> 00:14:21,950 Inde, bwana. 183 00:14:30,792 --> 00:14:32,461 Chabwino, bwana? 184 00:14:34,838 --> 00:14:36,048 Inde ndili. 185 00:14:37,549 --> 00:14:39,384 Kodi muli ndi mwayi wopeza Lukas Kyle? 186 00:14:40,010 --> 00:14:40,928 Osati pano. 187 00:14:52,606 --> 00:14:54,148 Tinasankha mbali yolakwika? 188 00:14:54,149 --> 00:14:56,151 Popereka uthenga wa Billings? 189 00:14:57,069 --> 00:14:58,361 Mwina. 190 00:14:58,362 --> 00:14:59,863 Bernard atadziwa, 191 00:15:00,948 --> 00:15:03,534 kutitumiza kukayeretsa ndi mwana wathu tikuonera 192 00:15:04,201 --> 00:15:06,161 Chidzakhala chilango chaufulu kwambiri apereka. 193 00:15:06,912 --> 00:15:08,872 Mwina uthenga ulipirabe. 194 00:15:11,583 --> 00:15:13,335 Mulimonsemo, nthawi yakwana. 195 00:15:14,127 --> 00:15:17,422 Mupeza njira yolowera m'chipinda chogona ndipo ndidzatenga mwana wathu. 196 00:15:27,808 --> 00:15:32,395 Ndikukumbukira chipinda. Ndikukumbukira Mayi ndi bambo anga adanditengera Solo. 197 00:15:32,396 --> 00:15:33,938 - Iye ndi amene anandiyika mmenemo. - Kulondola. 198 00:15:33,939 --> 00:15:36,524 Kenako, patapita masiku angapo, Ndikukumbukira kuphulika, 199 00:15:36,525 --> 00:15:39,151 ndipo ndikukumbukira kulira kwa mfuti kenako ndikukumbukira sheriff 200 00:15:39,152 --> 00:15:42,655 kubweretsanso bambo anga, koma mayi anga kunalibe. 201 00:15:42,656 --> 00:15:44,157 Koma bambo anga... 202 00:15:44,658 --> 00:15:47,828 bambo anga anamuuza kuti palibe vuto kupita kunja. 203 00:15:48,662 --> 00:15:51,790 Iye anawauza kuti anali nawo anachita chinachake kuti chitetezeke. 204 00:15:52,749 --> 00:15:53,834 Koma sheriff, iye-- 205 00:15:57,170 --> 00:15:58,880 Pepani, anafuna choonadi. 206 00:15:58,881 --> 00:16:01,341 Ndiye bambo anga anamuuza zoona-- 207 00:16:07,222 --> 00:16:08,432 Ndi chitoliro. 208 00:16:09,141 --> 00:16:11,309 Chitetezo ndi chitoliro. 209 00:16:11,310 --> 00:16:12,394 Chani? 210 00:16:13,478 --> 00:16:14,854 - Tiyenera kuzipeza. - Chabwino. 211 00:16:14,855 --> 00:16:17,481 Mwabwera kudzakutetezani ndi chitetezo cha Silo. 212 00:16:17,482 --> 00:16:19,650 Mtendere wanu udzakhala wokoma mtima. 213 00:16:19,651 --> 00:16:21,903 - Chiwawa chanu chidzakumana ndi-- - Khalani chete! 214 00:16:21,904 --> 00:16:22,905 Hei! 215 00:16:23,405 --> 00:16:25,114 Hei! Chotsa ntchito! 216 00:16:25,115 --> 00:16:26,325 Muli bwino? 217 00:16:30,913 --> 00:16:32,206 Teddy. 218 00:16:33,665 --> 00:16:35,834 - Kodi muli bwino? - Inde ali. Yang'anani pa iye. 219 00:16:36,335 --> 00:16:37,461 Ndi mwana wovuta. 220 00:16:37,961 --> 00:16:39,213 Wawanyadira amayi ako. 221 00:16:39,713 --> 00:16:41,048 Tidali ndi nkhawa za inu. 222 00:16:46,678 --> 00:16:48,639 Mwamumenya Randy mumtedza? 223 00:16:50,098 --> 00:16:52,225 Eya, chabwino, ndinafunika kudzuka pamwamba. 224 00:16:52,226 --> 00:16:53,310 Chifukwa chiyani? 225 00:16:55,103 --> 00:16:57,064 Simundiuza wapeza chani apa? 226 00:17:00,150 --> 00:17:02,401 Osadandaula, chifukwa zilibe kanthu tsopano. 227 00:17:02,402 --> 00:17:06,532 - Ndiwuzeni-- - Zilibe kanthu. 228 00:17:07,032 --> 00:17:08,158 Izo basi... 229 00:17:12,161 --> 00:17:14,080 Moni, wokondedwa. 230 00:17:14,081 --> 00:17:15,372 Adzachita nafe chiyani? 231 00:17:15,373 --> 00:17:17,375 - Tiyeni tingokhala chete, tisunge Claire otetezeka. - Bwerani nafe, Billings. 232 00:17:17,376 --> 00:17:18,877 - Hei, iye! - Zikhala bwino! 233 00:17:21,964 --> 00:17:24,299 Chiwonetserochi, zonse ndi zabodza! 234 00:17:24,967 --> 00:17:26,926 Izi zonse ndi bullshit. Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 235 00:17:26,927 --> 00:17:28,053 Kulondola? 236 00:17:29,096 --> 00:17:30,764 Chiwonetsero ichi! 237 00:17:31,557 --> 00:17:33,141 Zonse ndi zabodza! 238 00:17:34,893 --> 00:17:36,186 Ndinaziwona! 239 00:17:36,770 --> 00:17:38,105 Momwemonso munachitira ena a inu. 240 00:17:38,814 --> 00:17:39,981 Nichols anandiwonetsa. 241 00:17:39,982 --> 00:17:43,150 Iye ankayesetsa kusonyeza aliyense choonadi! 242 00:17:43,151 --> 00:17:44,236 Dikirani. 243 00:17:45,696 --> 00:17:46,946 Ndinaziwona. 244 00:17:46,947 --> 00:17:48,782 Kuwala kwa buluu ndi wobiriwira. 245 00:17:49,449 --> 00:17:52,286 Pamene amatseka mphamvu kukonza jenereta, ndinaziwona. 246 00:17:59,084 --> 00:18:00,335 Kunja kuli kotetezeka. 247 00:18:02,796 --> 00:18:06,133 Juliette Nichols ali moyo! 248 00:18:07,509 --> 00:18:09,428 Juliette amakhala moyo! 249 00:18:19,021 --> 00:18:22,064 Mayor Holland makamaka ananena kuti ayenera kukhala m’maselo osiyana. 250 00:18:22,065 --> 00:18:25,067 Ayi. Meya Holland akuti, "Zikomo. 251 00:18:25,068 --> 00:18:27,613 A Silo amayamikira chifukwa cha mgwirizano wanu." 252 00:18:30,657 --> 00:18:32,159 Inu, Yendani? 253 00:18:34,578 --> 00:18:35,829 Inali njira yokhayo. 254 00:18:38,123 --> 00:18:39,917 Nonse ndinu omasuka kupita. 255 00:18:41,793 --> 00:18:43,295 Ndichotsereni zolaula. 256 00:18:44,671 --> 00:18:46,173 sindipita kulikonse. 257 00:18:48,091 --> 00:18:49,759 Chabwino, ndiyenera kumuwona iye. 258 00:18:49,760 --> 00:18:52,054 Kwa inu, ndikutsimikiza apeza nthawi. 259 00:18:53,347 --> 00:18:56,558 Ndikukhulupirira akutumizani kuti mukayeretse. 260 00:19:24,253 --> 00:19:27,255 Aliyense mwa mayi uyu akudziwa kuti Juliette ali moyo. 261 00:19:27,256 --> 00:19:28,673 Kunja kuli kotetezeka ndipo mukudziwa. 262 00:19:28,674 --> 00:19:29,924 - Ndinawona. - Panjira. 263 00:19:29,925 --> 00:19:31,300 Hei, gwirani izo. 264 00:19:31,301 --> 00:19:33,845 Ngati sindimufikitsa mnzako mulingo wamankhwala wogwira ntchito posachedwa, 265 00:19:33,846 --> 00:19:35,179 adzafera pa masitepe. 266 00:19:35,180 --> 00:19:36,472 Penyani, doc, ndili ndi malamulo. 267 00:19:36,473 --> 00:19:37,807 Palibe vuto Dan ndamva. 268 00:19:37,808 --> 00:19:40,560 Jean, anandilamula mwamphamvu osalola aliyense kutuluka muno 269 00:19:40,561 --> 00:19:43,521 mpaka anene mawu, ndipo iwo - Tapeza mfuti. 270 00:19:43,522 --> 00:19:46,274 - Zambiri. - Zoyipa. Ingopitani, pitani! 271 00:19:46,275 --> 00:19:47,483 Inu. 272 00:19:47,484 --> 00:19:48,986 Mulingo wanji? Kuti? 273 00:19:49,486 --> 00:19:51,362 Mu Mechanical. Ndi paliponse. 274 00:19:51,363 --> 00:19:52,489 Adalandira. 275 00:19:57,911 --> 00:20:00,538 Iwo ankayenera kuchitsekereza icho. Iwo ankayenera kuika chipewa pa icho. 276 00:20:00,539 --> 00:20:01,999 Koma anachita mantha 277 00:20:02,833 --> 00:20:05,418 - kuti chinachake chidzalakwika. - Chifukwa chiyani? N’chifukwa chiyani iwo anafunika kuzipewa? 278 00:20:05,419 --> 00:20:07,129 Chifukwa anali ndi poizoni mmenemo. 279 00:20:07,713 --> 00:20:11,008 Poizoni wokwanira kupha aliyense. Anthu onse 10,000. 280 00:20:11,967 --> 00:20:13,551 Tiyenera kupeza mapu a silo. 281 00:20:13,552 --> 00:20:16,054 Chabwino. Chitolirocho chinachokera kunja. 282 00:20:16,889 --> 00:20:18,640 - Pano. - Dikirani. 283 00:20:22,895 --> 00:20:24,521 Pano. 284 00:20:26,356 --> 00:20:27,399 - Apo. - Apo. 285 00:20:30,694 --> 00:20:32,946 - Pano! - Gawo 14. 286 00:20:34,031 --> 00:20:35,741 Eya, ndi kumene amayi anga ankagwira ntchito. 287 00:20:37,701 --> 00:20:40,162 - Kodi mukuganiza kuti tiyenera kupita? - Fuck inde. 288 00:20:47,127 --> 00:20:49,296 Zonse zomveka. Zonse zomveka. 289 00:21:07,105 --> 00:21:08,481 Chitaninso. 290 00:21:08,482 --> 00:21:11,401 Chabwino. Penyani. 291 00:21:14,780 --> 00:21:16,114 {\an8}Chitaninso. 292 00:21:26,708 --> 00:21:28,085 Benny, bwera kuno. Muyenera kuyesa izi. 293 00:21:33,215 --> 00:21:34,925 Mmm. 294 00:21:56,655 --> 00:21:57,698 Pambuyo panu. 295 00:22:01,994 --> 00:22:08,000 Ndikumvetsa kuti mkazi wanu wakale sanatero ndikufuna kukhala ndi chilichonse chochita ndi inu. 296 00:22:11,837 --> 00:22:15,007 Chabwino, mwina ndinu mfulu, mosiyana ndi ena onse. 297 00:22:18,635 --> 00:22:19,594 Kumwa? 298 00:22:19,595 --> 00:22:20,679 Ayi zikomo. 299 00:22:23,223 --> 00:22:28,060 Tili ndi mphindi zingapo pano tisanapeze chitsimikizo 300 00:22:28,061 --> 00:22:30,397 kuti jenereta ndi yotetezeka. 301 00:22:38,488 --> 00:22:39,489 Khalani ndi mpando. 302 00:22:52,753 --> 00:22:53,879 Tiyenera kusiya. 303 00:22:55,464 --> 00:22:56,548 Inu anyamata mutu. 304 00:22:57,174 --> 00:22:58,592 Ndidziwitseni ngati pali wina akubwera. 305 00:23:00,886 --> 00:23:01,887 Inu. 306 00:23:15,108 --> 00:23:16,109 Khazikani mtima pansi. 307 00:23:17,069 --> 00:23:18,695 Iwo abwera ndi kudzandiuza ine zikachitika. 308 00:23:20,280 --> 00:23:24,785 Ndiye munkafuna kundiona chani? 309 00:23:25,536 --> 00:23:29,081 Ndimafuna ndikuuzeni nkhani za jenereta. 310 00:23:30,249 --> 00:23:33,626 Amakambirana chilichonse chokhudza Mechanical 311 00:23:33,627 --> 00:23:35,837 kuyamba ndi kumaliza ndi jenereta? 312 00:23:37,005 --> 00:23:39,007 Sipamene nkhaniyi ikutha. 313 00:23:52,771 --> 00:23:55,648 Pitani mukawone ngati opandukawo mu cafeteria akhazikika. 314 00:23:55,649 --> 00:23:57,441 Ndipo muwone ngati pali chakudya chilichonse. 315 00:23:57,442 --> 00:23:58,818 Mukutsimikiza muli bwino pano? 316 00:23:58,819 --> 00:24:01,154 Mabuluwa sapita kulikonse. 317 00:24:12,416 --> 00:24:15,042 Ndife omveka pamwamba. Mwakonzeka? 318 00:24:15,043 --> 00:24:16,169 Fuck inde. 319 00:24:16,670 --> 00:24:18,254 Ine ndikufa mu chinthu chimenecho. 320 00:24:18,255 --> 00:24:20,340 Ndionetsetsa kuti palibe amene akubwera kuchokera pansi. 321 00:24:41,570 --> 00:24:42,571 Ndi chiyani? 322 00:24:43,530 --> 00:24:44,531 Zomwe zachitika? 323 00:24:46,241 --> 00:24:47,201 Zapita. 324 00:24:48,535 --> 00:24:49,577 Chowerengera nthawi. 325 00:24:49,578 --> 00:24:50,829 Bwanji? 326 00:24:51,705 --> 00:24:54,666 Ine sindikudziwa, koma izo zapita. 327 00:25:14,019 --> 00:25:15,020 Hei! 328 00:25:15,896 --> 00:25:16,896 Eya? 329 00:25:16,897 --> 00:25:18,564 Wailesi ndikuwauza kuti zili bwino. 330 00:25:18,565 --> 00:25:20,025 Iwo sanalumikize bomba. 331 00:25:20,692 --> 00:25:21,734 Zikomo Oyambitsa. 332 00:25:21,735 --> 00:25:23,653 Mvetserani, ife tiyenera kusamala. 333 00:25:23,654 --> 00:25:25,655 Palibe mfuti. Palibe zoyaka. Chabwino? 334 00:25:25,656 --> 00:25:26,782 Chabwino! 335 00:25:29,743 --> 00:25:30,744 Ndi Dan. 336 00:25:31,411 --> 00:25:33,788 Wailesi Bernard. Bomba silinagwirizane. 337 00:25:33,789 --> 00:25:35,498 Onani, jenereta ili mokweza. 338 00:25:35,499 --> 00:25:37,959 Ndiye kuti titha kulumikizana, muyenera kukuwa 339 00:25:37,960 --> 00:25:42,338 Kwa zaka zambiri, ogwira nawo ntchito atero kupanga dongosolo la zizindikiro za manja, 340 00:25:42,339 --> 00:25:44,131 makamaka ndi dzanja limodzi. 341 00:25:44,132 --> 00:25:47,636 Ndipo iwo anakhala olongosoka ndithu. Mutha kukhala ndi zokambirana zonse. 342 00:25:49,304 --> 00:25:51,305 Ndipo ine ndinaphunzitsa izo kwa ana. 343 00:25:51,306 --> 00:25:56,644 Kotero, mu msonkhano wanga, pamene mumaganiza kuti zonse zomwe mwawona pa kamera 344 00:25:56,645 --> 00:25:58,646 Ndi zonse zomwe zimalankhulidwa... 345 00:25:58,647 --> 00:25:59,981 Imani. 346 00:25:59,982 --> 00:26:01,983 ... tinali ndi kukambirana kosiyana 347 00:26:01,984 --> 00:26:03,277 Tikuyang'aniridwa. 348 00:26:04,361 --> 00:26:06,363 Chabwino... 349 00:26:14,246 --> 00:26:15,747 Talandira uthenga wanu. 350 00:26:42,149 --> 00:26:43,233 Mukutani? 351 00:26:49,114 --> 00:26:52,284 Ngati iye ali moyo, inu mumupatse iye izi. 352 00:26:55,412 --> 00:26:56,830 Muuzeni kuti ndimamukonda. 353 00:26:59,541 --> 00:27:01,460 Muuzeni kuti asasiye kumenyana. 354 00:27:02,169 --> 00:27:04,087 Osasiya kukhala wekha. 355 00:27:06,131 --> 00:27:07,716 Chifukwa moyo wake wonse ... 356 00:27:14,056 --> 00:27:15,307 moyo wake wonse... 357 00:27:17,518 --> 00:27:18,894 wakhala ali wangwiro... 358 00:27:20,145 --> 00:27:21,688 momwe iye aliri. 359 00:27:23,607 --> 00:27:26,568 Doc, ndiroleni ine ndichite. 360 00:27:27,444 --> 00:27:29,238 Ayi ndithu. 361 00:27:32,074 --> 00:27:33,367 Pitani. 362 00:27:34,368 --> 00:27:36,119 - Sindingathe. - Ayi... 363 00:27:37,871 --> 00:27:38,872 pitani. 364 00:27:44,545 --> 00:27:47,755 Kulakwitsa kwanga kunali pakuyika zokhumba zanga 365 00:27:47,756 --> 00:27:50,384 pamwamba pa Mechanical, banja langa. 366 00:27:52,970 --> 00:27:58,433 Koma ndiko kulakwitsa zomwe ndikhulupilira kuti ndizolondola ... 367 00:28:00,143 --> 00:28:04,188 mwa zisanu, zinayi, zitatu, 368 00:28:04,189 --> 00:28:06,441 ziwiri, chimodzi. 369 00:28:10,112 --> 00:28:11,904 Mabomba atsekedwa. 370 00:28:11,905 --> 00:28:14,156 Ife tinalowamo iwo asanalumikize izo. 371 00:28:14,157 --> 00:28:15,158 Asa. 372 00:28:16,702 --> 00:28:18,912 Wow, zinali zodabwitsa. 373 00:28:20,247 --> 00:28:21,498 Chimenecho chinali chiyani? 374 00:28:22,332 --> 00:28:24,709 Pamapeto pa kuwerengera pang'ono, 375 00:28:24,710 --> 00:28:26,628 tinayenera kutaya mphamvu? 376 00:28:30,174 --> 00:28:31,717 Kodi chinkayenera kuchitika n'chiyani? 377 00:29:38,033 --> 00:29:39,243 Chimenecho chinali chiyani? 378 00:29:39,743 --> 00:29:41,453 Chinachake kunja. 379 00:29:42,538 --> 00:29:43,872 Zinamveka ngati zachokera-- 380 00:29:44,373 --> 00:29:45,374 Inde. 381 00:29:48,001 --> 00:29:49,418 - Mwatha nthawi. - Chani? 382 00:29:49,419 --> 00:29:51,045 Muyenera kukafika kunyumba tsopano. 383 00:29:51,046 --> 00:29:52,130 Oo iai. 384 00:29:52,756 --> 00:29:53,881 Munatani? 385 00:29:53,882 --> 00:29:55,175 Osati ine ndekha. 386 00:29:56,426 --> 00:29:57,511 Tonsefe. 387 00:30:11,775 --> 00:30:13,485 Ikani pansi. Tsopano! 388 00:30:18,532 --> 00:30:20,158 Tiyeni tizipita! 389 00:30:23,453 --> 00:30:24,496 Nditsateni! 390 00:30:30,711 --> 00:30:31,961 Mukutanthauza chiyani? 391 00:30:31,962 --> 00:30:34,131 Masitepe, pakati pa 92 ndi 90. 392 00:30:36,008 --> 00:30:39,052 Iwo apita basi. 393 00:30:53,108 --> 00:30:55,234 Ndi angati achiwembu omwe atsekeredwa pansi pa malo aphulika? 394 00:30:55,235 --> 00:30:57,029 Munandiuza kuti nditumize onsewo. 395 00:31:05,329 --> 00:31:06,330 Inu! 396 00:31:13,170 --> 00:31:14,546 Tipatseni choonadi! 397 00:31:24,431 --> 00:31:25,557 Kat! 398 00:31:27,142 --> 00:31:28,143 Kat! 399 00:31:31,230 --> 00:31:34,149 - Kat, uli bwino? - Inde, tili bwino. 400 00:31:34,733 --> 00:31:37,861 Zabwino. Chabwino. Tiyeni tipitilize kuyenda. 401 00:31:40,447 --> 00:31:42,073 - Tiuzeni zoona! - Tikudziwa kuti ndi bodza. 402 00:31:42,074 --> 00:31:43,992 Tipatseni ife choonadi. 403 00:31:44,493 --> 00:31:46,494 Pezani aliyense yemwe mungathe kuti muteteze IT. 404 00:31:46,495 --> 00:31:48,746 Aliyense pamwamba kuphulika mwina akuteteza udindo wawo 405 00:31:48,747 --> 00:31:50,122 kapena kusiya positi. 406 00:31:50,123 --> 00:31:51,958 Mwina ndikhoza kusonkhanitsa olanda. Mwina Sims? 407 00:31:51,959 --> 00:31:53,919 Pitani. Pitani! 408 00:31:54,545 --> 00:31:55,712 Pitani! 409 00:31:59,925 --> 00:32:01,425 - Bernard. - Munali kuti? 410 00:32:01,426 --> 00:32:02,927 - Khalani chete ndi kumvetsera. - Chani? 411 00:32:02,928 --> 00:32:04,637 Palibe nthawi, chabwino? 412 00:32:04,638 --> 00:32:08,599 Ndikufuna kuti muziwoneka ngati tikucheza kwambiri. 413 00:32:08,600 --> 00:32:10,602 Koma ingomvetserani. Osanena mawu. 414 00:32:11,270 --> 00:32:16,316 Chifukwa ngati imva izi, ndife akufa. 415 00:32:19,486 --> 00:32:20,779 Ndinathetsa code. 416 00:32:33,500 --> 00:32:34,501 Ndizowona. 417 00:32:35,252 --> 00:32:38,380 Ndichifukwa chake Meadows amasiya ngati mthunzi wanu. 418 00:32:40,841 --> 00:32:42,134 N’chifukwa chake ndinasiya. 419 00:33:05,407 --> 00:33:06,450 Bwana? 420 00:33:38,565 --> 00:33:40,901 Bernard. Pa, Bernard! 421 00:33:41,985 --> 00:33:43,611 Kodi Lukas Kyle ananena chiyani kwa inu? 422 00:33:43,612 --> 00:33:44,738 Moni, Rob. 423 00:33:45,822 --> 00:33:46,865 Kodi iye anati chiyani? 424 00:33:51,745 --> 00:33:52,746 Hei. 425 00:33:53,330 --> 00:33:54,915 Mukufunabe kukhala mthunzi wanga? 426 00:33:56,792 --> 00:33:57,917 Chani? 427 00:33:57,918 --> 00:33:59,086 Inu mwachipeza icho. 428 00:33:59,753 --> 00:34:01,088 Ndiwe tsopano mthunzi wanga. 429 00:34:02,506 --> 00:34:05,509 Kodi ndi 552039. 430 00:34:08,427 --> 00:34:09,847 Zabwino zonse, Robert. 431 00:34:12,849 --> 00:34:14,434 Munali wokhulupirika kwambiri... 432 00:34:17,104 --> 00:34:18,188 mpaka inu simunali. 433 00:34:28,699 --> 00:34:30,866 - Hei, mungatenge tepiyo? - Inde. 434 00:34:30,867 --> 00:34:31,951 Ili mu kabati ya desiki. 435 00:34:31,952 --> 00:34:35,788 Ndikufuna thandizo kusindikiza sutiyo ikangoyaka. 436 00:34:35,789 --> 00:34:36,707 Ndiye-- 437 00:34:41,503 --> 00:34:43,672 Ayi, ayi, ayi. 438 00:34:49,010 --> 00:34:50,012 Asa! 439 00:34:50,596 --> 00:34:52,555 - Asa! - Mwina tikhoza kukonza. Bwanji ngati ife-- 440 00:34:52,556 --> 00:34:55,766 Mukonza bwanji? Ndinu mwina chifukwa chake chawonongeka. 441 00:34:55,767 --> 00:34:57,977 - Ndingakhale bwanji chifukwa? sindinali-- - Chifukwa ndiwe Wakudya. 442 00:34:57,978 --> 00:35:00,479 Tangokhala chete! Imani! 443 00:35:00,480 --> 00:35:02,690 Ndi chifukwa chake makolo athu anafa. 444 00:35:02,691 --> 00:35:04,609 - Ayi, iye sali! Ayi, sali! - Inde Ali. 445 00:35:04,610 --> 00:35:07,321 Sanapemphe izi. Palibe aliyense wa ife amene anatero. 446 00:35:08,071 --> 00:35:09,447 Mukufuna kukwiya? 447 00:35:09,448 --> 00:35:14,828 Kukwiyira amayi amene anamanga malowa ndi kutiyikamo! 448 00:35:15,704 --> 00:35:16,705 Osati ife. 449 00:35:17,206 --> 00:35:18,540 Osati iye. 450 00:35:21,668 --> 00:35:24,295 Zomwe tikuyesera kuchita ndikupulumuka. 451 00:35:24,296 --> 00:35:27,548 Koma njira yokhayo imene tingachitire zimenezo ndi podalira anthu ena 452 00:35:27,549 --> 00:35:29,800 takhala mu zoyipa zomwe tili. 453 00:35:29,801 --> 00:35:31,761 Koma simukhala ndi ife ngakhale. Mukunyamuka. 454 00:35:31,762 --> 00:35:34,138 Ukunena zoona ndikunyamuka. Ndikupita kunyumba. 455 00:35:34,139 --> 00:35:36,265 Chifukwa kwinakwake osati kutali kwambiri ndi pano, 456 00:35:36,266 --> 00:35:39,727 anthu omwe ndimawakonda, akhoza kukhala kuphana pompano. 457 00:35:39,728 --> 00:35:42,271 Ndipo amenewo ndi anthuwo zomwe ndakhala nazo. 458 00:35:42,272 --> 00:35:46,818 Anzanga. Banja langa. Bambo anga. 459 00:35:50,239 --> 00:35:51,615 Yang'anani zomwe muli nazo. 460 00:35:54,243 --> 00:35:55,452 Inu muli ndi Rick. 461 00:35:56,078 --> 00:35:57,328 Ndi Benny. 462 00:35:57,329 --> 00:35:58,829 Ndipo Tess. 463 00:35:58,830 --> 00:36:00,332 Ndipo muli ndi Chiyembekezo. 464 00:36:01,041 --> 00:36:04,211 Osati Wodya kapena dzina lililonse lachigololo mukufuna kumupatsa. 465 00:36:05,087 --> 00:36:08,256 Mukufuna kukwiya? Ndiye kwiya koma kukwiyirana wina ndi mzake. 466 00:36:08,257 --> 00:36:09,341 osati pa wina ndi mzake. 467 00:36:12,594 --> 00:36:13,970 Izi ndizo. 468 00:36:13,971 --> 00:36:15,721 Ndinu nonse amene mwatsala. 469 00:36:15,722 --> 00:36:18,266 Choncho ingogwirani ntchito. 470 00:36:18,267 --> 00:36:21,478 Koma muyenera kuzikonza kukomoka tsopano. 471 00:36:32,948 --> 00:36:34,240 Kulondola, ndili ndi suti ina. 472 00:36:34,241 --> 00:36:37,536 Sindikudziwa ngati zigwira ntchito, koma ndiyenera kuyesa. Jimmy, w-- 473 00:36:38,954 --> 00:36:40,080 Jimmy ali kuti? 474 00:36:42,749 --> 00:36:43,792 Ayi. 475 00:36:44,710 --> 00:36:45,627 Ayi. 476 00:36:47,546 --> 00:36:48,838 Zapita. 477 00:36:48,839 --> 00:36:51,675 -Utakwiya, Jimmy-- - Iye anachoka. 478 00:36:53,218 --> 00:36:54,219 Iye-- 479 00:37:36,303 --> 00:37:39,097 - Mwabwerera. -Ndine. 480 00:37:40,098 --> 00:37:41,266 Kodi muli bwino? 481 00:37:45,062 --> 00:37:46,688 Eya, ndili bwino. 482 00:37:49,942 --> 00:37:51,108 Nchiyani chikuchitika kunjako? 483 00:37:51,109 --> 00:37:53,402 Ndinamva akufuula. Chipindacho chinagwedezeka. 484 00:37:53,403 --> 00:37:54,904 Zangokhala zamkhutu zambiri, chabwino? 485 00:37:54,905 --> 00:37:57,073 Lukas, chavuta ndi chiyani? Chinachitika ndi chiyani? 486 00:37:57,074 --> 00:37:59,243 Zonse zili bwino, Amayi. Ndi-- 487 00:38:00,702 --> 00:38:01,912 Zili bwino. 488 00:38:02,496 --> 00:38:03,956 Kodi munachita zomwe mumafunikira? 489 00:38:09,211 --> 00:38:10,629 Zinapezeka kuti sizinafunikire kuchita. 490 00:38:14,132 --> 00:38:15,133 Ayi. 491 00:38:16,426 --> 00:38:17,845 Tiyeni tikukonzereni. 492 00:38:24,935 --> 00:38:25,978 Kuyenda? 493 00:38:27,604 --> 00:38:29,773 - Bernard ali kuti? - Anachoka pambuyo pa kuphulika. 494 00:38:30,274 --> 00:38:31,816 Pafupifupi aliyense anatero. 495 00:38:31,817 --> 00:38:33,652 IT ndi yathu. 496 00:38:36,530 --> 00:38:37,655 Ndinadziwa. 497 00:38:37,656 --> 00:38:39,116 Gehena mudachita. 498 00:38:39,783 --> 00:38:42,536 Pansi pamtima ndinkadziwa. 499 00:38:44,788 --> 00:38:48,458 - Chikuchitika ndi chiani? - Tiyeni tituluke! 500 00:38:49,126 --> 00:38:50,627 Iwo ayesa kutuluka. 501 00:38:54,214 --> 00:38:55,507 Chokani! 502 00:38:57,634 --> 00:38:59,636 Sunthani! Sunthani! Zoyipa! 503 00:39:00,470 --> 00:39:01,471 Jimmy! 504 00:39:02,139 --> 00:39:03,265 Asa. 505 00:39:27,289 --> 00:39:28,332 Dikirani. 506 00:39:29,333 --> 00:39:31,250 - Hei. Chabwino? - Chabwino. 507 00:39:31,251 --> 00:39:33,461 Mukutani? Mukuchita chiyani-- 508 00:39:33,462 --> 00:39:36,547 Chisoti chosindikizira sichimalowetsa mpweya 509 00:39:36,548 --> 00:39:38,675 ndipo ndinagwiritsa ntchito tepi yabwino kuzungulira manja anga. 510 00:39:40,219 --> 00:39:44,931 Ndinaganiza ngati madzi sanalowe ndipo sindinamira, kuti zikhala bwino. 511 00:39:44,932 --> 00:39:46,015 Ndipo zinathandiza. 512 00:39:46,016 --> 00:39:49,853 Kotero mukhoza kugwiritsa ntchito iyi kuti mubwerere. 513 00:39:53,148 --> 00:39:55,816 - Ayi. - Chabwino. Chabwino. 514 00:39:55,817 --> 00:39:59,029 Hei, basi-- Zikomo. 515 00:40:00,614 --> 00:40:01,698 Zikomo. 516 00:40:02,449 --> 00:40:03,909 -Tiyenera kupita. - Inde. 517 00:40:04,409 --> 00:40:05,410 Chabwino. 518 00:40:33,355 --> 00:40:34,940 Kukumbukira kwanga koyambirira, 519 00:40:35,816 --> 00:40:37,651 Ndili pansi pa ziwiri, 520 00:40:39,027 --> 00:40:44,283 Ndagona pabedi pafupi ndi inu ndi kusewera ndi manja anu. 521 00:40:45,951 --> 00:40:47,411 Iwo anali aakulu kwambiri. 522 00:40:49,371 --> 00:40:50,873 N’chiyani chinakupangitsani kuganiza zimenezo? 523 00:40:53,000 --> 00:40:54,042 Sindikudziwa. 524 00:40:57,462 --> 00:40:59,548 Pepani kulowerera motere, Mayi Kyle, 525 00:41:00,132 --> 00:41:02,009 koma ndiyenera kumufunsa kanthu mwana wanu. 526 00:41:02,718 --> 00:41:05,053 Wati chani kwa Bernard? 527 00:41:17,149 --> 00:41:19,234 Bambo Holland. Chikuchitikandi chiyani? 528 00:41:21,111 --> 00:41:22,112 Kodi timatani? 529 00:41:23,197 --> 00:41:25,698 - Tikuyenera kudziwa. Chonde. - Tiuzeni zoona. 530 00:41:25,699 --> 00:41:27,576 Muyenera kutiuza zowona, Bambo-- 531 00:41:30,579 --> 00:41:32,247 Chotsani chigololo. 532 00:41:33,624 --> 00:41:34,708 Kunja! 533 00:41:39,129 --> 00:41:40,130 Osati inu. 534 00:41:44,426 --> 00:41:46,469 Chabwino, Juliette, tikuthandizeni. 535 00:41:46,470 --> 00:41:47,554 Inde. 536 00:41:49,932 --> 00:41:51,058 Ntchito imeneyi? 537 00:41:55,354 --> 00:41:57,064 Eya, ndizabwino. 538 00:41:58,899 --> 00:41:59,900 Zikomo. 539 00:42:01,944 --> 00:42:02,944 Chabwino. 540 00:42:02,945 --> 00:42:04,028 Inde. 541 00:42:04,029 --> 00:42:07,031 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 542 00:42:07,032 --> 00:42:08,534 Gwiritsitsani. 543 00:42:12,079 --> 00:42:13,288 Kubwerera, sichoncho? 544 00:42:14,039 --> 00:42:15,040 Ayi, ine-- 545 00:42:15,999 --> 00:42:18,209 Kunena zowona, sindikudziwa chiti chichitike ndikatuluka panja 546 00:42:18,210 --> 00:42:19,670 kotero ine sindikunama kwa iwe. 547 00:42:20,587 --> 00:42:21,713 Chabwino? 548 00:42:26,343 --> 00:42:30,638 Taonani, zimene zinachitikira makolo si vuto lanu. Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 549 00:42:30,639 --> 00:42:33,100 Ndiwe wamphamvu komanso wanzeru, ndipo ndiwe wokhoza. 550 00:42:33,851 --> 00:42:35,268 Eya? 551 00:42:35,269 --> 00:42:36,395 Mukhala bwino. 552 00:42:37,104 --> 00:42:38,355 Inu nonse mudzatero. 553 00:42:42,776 --> 00:42:45,487 Muyenera kupita. Simukuyenera kukhala pano tikamatsegula chitseko. 554 00:42:46,738 --> 00:42:48,949 Chabwino. 555 00:42:52,995 --> 00:42:54,329 Ndiwe mthunzi wake tsopano? 556 00:42:56,415 --> 00:42:57,499 Ndine. 557 00:42:58,041 --> 00:42:59,459 Anakupatsani kiyi? 558 00:43:00,544 --> 00:43:01,545 Iye anatero. 559 00:43:02,129 --> 00:43:04,380 Pali njira iliyonse mukhoza kuyiyikapo mfutiyo? 560 00:43:04,381 --> 00:43:06,175 - Palibe. - Palibe kanthu. 561 00:43:08,343 --> 00:43:12,680 Onani, chinthu cha kiyiyo, Bernard analakwitsa 562 00:43:12,681 --> 00:43:17,768 poganiza kuti zonse zili bwino chifukwa sichimayaka, 563 00:43:17,769 --> 00:43:20,230 koma iye analakwitsa. 564 00:43:20,939 --> 00:43:25,903 Sikuunika chifukwa chatha. 565 00:43:26,737 --> 00:43:28,155 Chatha ndi chiyani? 566 00:43:29,364 --> 00:43:30,782 Kupanduka? 567 00:43:32,451 --> 00:43:33,492 Ayi. 568 00:43:33,493 --> 00:43:34,620 Ndiye chiyani? 569 00:43:35,579 --> 00:43:36,663 Mwati chiyani? 570 00:43:37,915 --> 00:43:39,333 Sindingakuuzeni. 571 00:43:41,251 --> 00:43:42,377 Ine sindikuuzani inu. 572 00:43:43,962 --> 00:43:47,340 Inde mukhoza kundipha ine ndi mayi anga. 573 00:43:47,341 --> 00:43:48,425 Zilibe kanthu. 574 00:43:49,176 --> 00:43:50,344 Muyenera kupita. 575 00:43:50,844 --> 00:43:52,470 Pitani ku chipinda chochezera. 576 00:43:52,471 --> 00:43:55,516 Onani Cholowa nthawi ikadalipo. 577 00:43:59,102 --> 00:44:00,437 Inu mudzachidziwa icho mukachiwona icho. 578 00:44:01,396 --> 00:44:02,522 Kodi ndi 55-- 579 00:44:02,523 --> 00:44:05,108 Ndikudziwa chomwe chimayambitsa vutoli. 580 00:44:20,040 --> 00:44:21,291 Chabwino. 581 00:44:25,796 --> 00:44:27,089 Chabwino. 582 00:44:27,756 --> 00:44:28,881 - Chabwino. - Ayi, 583 00:44:28,882 --> 00:44:31,969 Ndikudziwa chifukwa chake wanena zomwe wanena koma ... 584 00:44:34,638 --> 00:44:36,807 mubwerera eti? 585 00:44:46,567 --> 00:44:48,694 Palibe chomwe chingandiletse kuyesera. 586 00:45:14,761 --> 00:45:18,390 Osawalola kuti adutse! 587 00:45:23,854 --> 00:45:25,105 Inu! 588 00:45:31,111 --> 00:45:34,823 Teddy! Ndipezereni zimenezo! Ndipezereni zimenezo! 589 00:45:46,210 --> 00:45:48,795 Pitani! Pitani! 590 00:46:07,397 --> 00:46:11,068 Zosavuta. Zosavuta. Hei, sunthani. Palibe kanthu. 591 00:46:14,279 --> 00:46:16,114 Bernard, Bernard. 592 00:46:16,698 --> 00:46:17,698 Tikufunani tsopano. 593 00:46:17,699 --> 00:46:19,742 Sindikudziwa zomwe zikuchitika mutu wako, koma tikufuna kuti utuluke. 594 00:46:19,743 --> 00:46:22,620 Tikufuna kuti uwauze anthu zoona. 595 00:46:22,621 --> 00:46:23,538 Billings! 596 00:46:23,539 --> 00:46:25,122 - Chokani panjira! - Auzeni zoona. 597 00:46:25,123 --> 00:46:26,375 Bernard, ndizo zonse zomwe amafunikira. 598 00:46:29,002 --> 00:46:31,462 - Muyenera kuchoka panjira. - Chonde. Mphindi imodzi. 599 00:46:31,463 --> 00:46:34,383 Tiye tilankhule naye. Tiyeni timumve. Bernard, chonde. 600 00:46:35,008 --> 00:46:35,925 - Bernard. - Mtengeni. 601 00:46:35,926 --> 00:46:40,179 Tsegulani-- Imani, bambo! Dikirani! Mumve iye. Tiye timve zomwe akunena bambo. 602 00:46:40,180 --> 00:46:41,430 Kennedy, tamverani! 603 00:46:41,431 --> 00:46:43,808 Tiye timve zomwe akunena. Chonde! 604 00:46:43,809 --> 00:46:45,810 Osatuluka panja. Inu! 605 00:46:45,811 --> 00:46:48,313 Ndibweretsereni nkhosayo! 606 00:46:49,690 --> 00:46:51,941 Tiyeni tizipita! Bweretsani izo! 607 00:46:51,942 --> 00:46:54,945 Tikupita mpaka kunja. Njira yonse yotulukira. 608 00:46:55,445 --> 00:46:57,114 - Chokani panjira! - Dikirani! 609 00:47:05,414 --> 00:47:06,415 Ndi kuti-- 610 00:47:14,548 --> 00:47:15,716 Ziyenera kukhala. 611 00:47:28,353 --> 00:47:29,354 Ndi iye. 612 00:47:43,911 --> 00:47:45,329 Iye amakhala moyo. 613 00:47:54,546 --> 00:47:58,425 Juliette amakhala moyo! 614 00:49:17,129 --> 00:49:19,298 Asa! 615 00:50:18,232 --> 00:50:19,858 Chonde tchulani dzina lanu. 616 00:50:21,443 --> 00:50:23,529 Dzina langa ndine Robert Sims. 617 00:50:24,154 --> 00:50:25,280 Mwamuna kwa Camille. 618 00:50:26,573 --> 00:50:28,116 Abambo ake a Anthony. 619 00:50:28,742 --> 00:50:30,160 Nchifukwa chiyani muli pano? 620 00:50:31,745 --> 00:50:33,539 Ndikufuna kupulumutsa Silo. 621 00:50:35,249 --> 00:50:36,708 Nditeronso. 622 00:50:38,835 --> 00:50:42,089 Judge Sims, iwe ndi mwana wako mutuluke m’chipindamo 623 00:50:44,591 --> 00:50:46,009 Camille akhoza kukhala. 624 00:51:06,864 --> 00:51:08,031 Hei! 625 00:51:09,575 --> 00:51:11,242 Mundiombera? 626 00:51:11,243 --> 00:51:12,743 N'chifukwa chiyani muli pano? 627 00:51:12,744 --> 00:51:15,288 Ndabwera kudzaletsa aliyense kuti asatuluke. 628 00:51:15,289 --> 00:51:18,292 Ndicho-- Ndinu chifukwa aliyense akufuna kutuluka. 629 00:51:19,334 --> 00:51:21,086 Mukadafuna kundiwombera, ndifa. 630 00:51:22,963 --> 00:51:25,757 - Chifukwa chiyani muli pano, Bernard? - Ndikungofuna kutuluka panja. 631 00:51:27,009 --> 00:51:30,012 Khalani omasuka kwa mphindi imodzi yokha za moyo wanga. 632 00:51:31,513 --> 00:51:32,764 Ndiye n'chifukwa chiyani mfuti? 633 00:51:34,474 --> 00:51:35,601 Kwa mapeto. 634 00:51:36,351 --> 00:51:37,895 Ngati ululu uli wochuluka. 635 00:51:39,479 --> 00:51:42,733 Palibe chifukwa, zomwe mukuyesera kuchita, zipulumutseni. 636 00:51:43,442 --> 00:51:45,568 Izo zachoka mmanja mwanu. Izo sizinali mmanja mwanu. 637 00:51:45,569 --> 00:51:47,361 Mmanja mwanga. Manja a aliyense. 638 00:51:47,362 --> 00:51:49,072 Chifukwa cha poyizoni angathe kupopamo? 639 00:51:51,033 --> 00:51:52,825 - Mukudziwa za izo? - Ndikudziwa za izo. 640 00:51:52,826 --> 00:51:54,952 Koma ine sindikudziwa yemwe akanachita izo ndipo sindikudziwa chifukwa chake. 641 00:51:54,953 --> 00:51:59,374 Ndikudziwa ndani, koma sindikudziwa chifukwa chake, ndipo sindisamala. 642 00:52:00,334 --> 00:52:05,923 Pambuyo pa zonse zomwe ndachita, ndadzipereka kupeza kuti sikunali kofunikira kwenikweni. 643 00:52:07,382 --> 00:52:08,382 Iwo amachitcha icho 644 00:52:08,383 --> 00:52:11,053 - "Njira Yotetezera." - Ndondomeko. Ndikudziwa. 645 00:52:11,762 --> 00:52:13,305 Nthawi yaying'ono yopanda vuto 646 00:52:14,348 --> 00:52:17,768 ndiye kuti akhoza kutipha nthawi iliyonse yomwe akufuna. 647 00:52:18,727 --> 00:52:20,646 Ayi, mwina ayi. 648 00:52:21,897 --> 00:52:22,897 Mukutanthauza chiyani? 649 00:52:22,898 --> 00:52:24,066 Yang'anani... 650 00:52:28,195 --> 00:52:29,905 Ndikuganiza kuti ndaganizirapo kanthu. 651 00:52:35,244 --> 00:52:37,828 - Ayi, ayi, ayi. Ayi. - Simungathe kulowa mmenemo. 652 00:52:37,829 --> 00:52:39,373 Mudzawotchedwa mpaka kufa. 653 00:52:39,873 --> 00:52:41,124 Ayi! Ayi, ayi! 654 00:52:42,876 --> 00:52:43,835 Tsikani! 655 00:53:33,468 --> 00:53:35,220 Akadali akukupangitsani izi kunja? 656 00:53:38,682 --> 00:53:39,765 Inu munayamba mwalandirapo chofiira? 657 00:53:39,766 --> 00:53:41,018 Osati kwenikweni. 658 00:54:06,418 --> 00:54:08,044 - Hei. - Hei. 659 00:54:08,045 --> 00:54:09,213 Helen? 660 00:54:09,796 --> 00:54:11,839 Kodi ife tichita chinthu chimene ife timanamizira 661 00:54:11,840 --> 00:54:14,134 zomwe sitikuzidziwa wina ndi mzake akuwoneka bwanji? 662 00:54:17,346 --> 00:54:18,305 sindikuganiza ayi. 663 00:54:24,645 --> 00:54:28,023 Kotero, chabwino, tiyeni tichotse izo mu njira. 664 00:54:28,565 --> 00:54:29,941 Munali kuti pamene izo zinkachitika? 665 00:54:29,942 --> 00:54:32,693 - Ndinali mu session-- - Gawo tsiku limenelo, sichoncho? 666 00:54:32,694 --> 00:54:36,198 Ndinali, inde. Kutumikira anthu abwino a Georgia 15th. 667 00:54:36,740 --> 00:54:37,991 Ndipo inu munali kuti? 668 00:54:38,700 --> 00:54:41,078 Ndi-- Kuntchito, ku-- 669 00:54:42,829 --> 00:54:44,705 Kodi ndiyenera kumaliza chiganizo chimenecho? Sindikudziwa. 670 00:54:44,706 --> 00:54:46,165 I-- Ndi zoipa? 671 00:54:46,166 --> 00:54:48,876 Ndi imodzi-- Ndi malo ochitira lipoti. 672 00:54:48,877 --> 00:54:52,088 Ndi-- Magazi-- The-- ndi The Post. 673 00:54:52,089 --> 00:54:53,840 O, Mulungu, ndi The Post . 674 00:54:53,841 --> 00:54:55,466 Kodi mukadali pa The Post? 675 00:54:55,467 --> 00:54:58,135 -ine-- - Kodi simunandipeze pa google? 676 00:54:58,136 --> 00:54:59,971 Kodi ndizoipa kwambiri? 677 00:54:59,972 --> 00:55:01,056 Uwu, chabwino. 678 00:55:02,808 --> 00:55:06,102 Chabwino, ine ndikudziwa izo ndiwe phungu watsopano. 679 00:55:06,103 --> 00:55:09,730 Chabwino. Chabwino, usinkhu wanga ndi chizindikiro cha mbendera perekani izo. 680 00:55:09,731 --> 00:55:12,525 Kuyimira, monga mwanenera, chigawo cha 15 cha Georgia. 681 00:55:12,526 --> 00:55:13,901 Kupambana 15. 682 00:55:13,902 --> 00:55:17,114 Ndipo chifukwa simungathe kuthamanga aliyense masiku awa ngati sanatumikire, 683 00:55:18,073 --> 00:55:21,158 mutapeza masters mu engineering ku yunivesite ya Georgia, 684 00:55:21,159 --> 00:55:23,704 unalowa usilikali. 685 00:55:24,246 --> 00:55:25,913 Chabwino, mtundu wa. 686 00:55:25,914 --> 00:55:27,457 Mtundu wa? 687 00:55:28,292 --> 00:55:32,086 Army Corps of Engineers sichikudumpha ndendende M-16 688 00:55:32,087 --> 00:55:33,629 kudzera mu sandbox. 689 00:55:33,630 --> 00:55:34,882 Zikomo. 690 00:55:37,634 --> 00:55:38,843 Ine kulibwino ndisinthe phunziro 691 00:55:38,844 --> 00:55:41,387 ndisanayambe kudzitama za zomwe tidachita ku New Orleans. 692 00:55:41,388 --> 00:55:45,100 Tayang'anani pa inu mukugwira izo kukambirana momasuka kwambiri. 693 00:55:48,312 --> 00:55:51,023 Kodi mukudziwa aliyense amene anakhudzidwa? 694 00:55:53,817 --> 00:55:55,277 - Ndi bomba lonyansa? - Inde. 695 00:55:55,777 --> 00:55:57,237 Ayi. Inu? 696 00:55:58,447 --> 00:56:01,908 Ayi. Amalume anga a Tyler akhala akungobwebweta za Iran kwa zaka, 697 00:56:01,909 --> 00:56:03,201 choncho anadzitengera yekha. 698 00:56:03,202 --> 00:56:04,119 Koma-- 699 00:56:05,078 --> 00:56:07,956 mlongo wanga ndi mmodzi yekha amene amakhala ku D.C. Iye anali kutali panthawiyo. 700 00:56:10,083 --> 00:56:12,002 Kwenikweni, ... 701 00:56:13,253 --> 00:56:16,173 bomba lakuda ndi zomwe ndimafuna kuyankhula nanu. 702 00:56:21,386 --> 00:56:24,639 Kuyamba kumva ngati ndine ndekha amene ankaganiza kuti ili linali tsiku. 703 00:56:24,640 --> 00:56:25,932 Tsiku? 704 00:56:25,933 --> 00:56:28,267 Ndikudziwa kuti palibe amene amagwiritsa ntchito mawuwa. 705 00:56:28,268 --> 00:56:30,311 Ngati iwo ali 95. 706 00:56:30,312 --> 00:56:32,688 Mwina sizikanatheka. 707 00:56:32,689 --> 00:56:34,732 Ndine Bulldog. Iwe Bakha. 708 00:56:34,733 --> 00:56:36,275 Kodi ndapeza bwino, 709 00:56:36,276 --> 00:56:39,362 - Yunivesite ya Oregon? - Ndinaganiza kuti simunandiyang'ane. 710 00:56:39,363 --> 00:56:41,573 Lolani mbiri iwonetsere Ndinalizembera funsolo. 711 00:56:45,244 --> 00:56:46,912 Nanga ndingodula bwanji? 712 00:56:48,455 --> 00:56:51,458 Ine ndiri pano chifukwa ndikuganiza kuti anthu omwe mumawagwirira ntchito, 713 00:56:52,042 --> 00:56:54,210 ndipo pamenepo ndikutanthauza nzika wa dziko lino, 714 00:56:54,211 --> 00:56:58,006 osati zokwawa zamthunzi omwe amalipira kampeni. 715 00:56:59,174 --> 00:57:01,551 Ndikuganiza kuti anthu ayenera kudziwa ngati pali mapulani 716 00:57:01,552 --> 00:57:03,178 kuti abwerere motsutsana ndi Iran, 717 00:57:04,972 --> 00:57:07,682 kaya kunalipodi kapena ayi kuukira kwa zida za radiological 718 00:57:07,683 --> 00:57:08,976 ku United States. 719 00:57:10,310 --> 00:57:11,519 Nanga inu? 720 00:57:11,520 --> 00:57:12,604 Mukuganiza chiyani? 721 00:57:20,946 --> 00:57:22,281 Ndikuganiza kuti ndibwino ndipite. 722 00:57:55,272 --> 00:57:56,440 Pano. 723 00:57:59,693 --> 00:58:01,402 Iyi ndi mphatso kapena... 724 00:58:01,403 --> 00:58:05,032 - Ndi momwe ndinaleredwera. - Chinachake chakuchokera kwanuko? 725 00:58:05,532 --> 00:58:07,074 Si pichesi. 726 00:58:07,075 --> 00:58:10,244 Ayi, ndi chinachake basi Ine mantha anagula pa zinthu sitolo 727 00:58:10,245 --> 00:58:11,955 kuzungulira ngodya ya nyumba yanga. 728 00:58:15,834 --> 00:58:16,835 Inu samalani. 729 00:58:29,056 --> 00:58:30,431 Kodi ndingapeze cheke? 730 00:58:30,432 --> 00:58:31,558 Zikomo.